洛阳曲

译文

有行客停住远行的马缰绳，傍晚住宿在洛阳的堤岸。洛阳是个繁华之地，（行客）却心中慨然悲伤起来。回忆往昔石崇家，富贵显赫之时。华丽的锦缎铺地四十里，达官显贵相互追随。宠爱转移，（他曾为绿珠）抛掷百琲珍珠，醉后敲碎珊瑚树枝。然而一旦身死弃于沟壑，身体随着朝露消逝。绮丽的楼阁自行坍塌，金谷园再无人归来。绿珠的魂魄千古留存，散作香尘飞舞。荒芜的荆棘堵塞道路中间，只有寒蝉在啼叫。可叹啊百代之后，骄横奢侈只是白白地这样做（没有意义）。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指马缰绳。pèi

慨然

感慨的样子。

季伦

指石崇，石崇字季伦，西晋时期的富豪。

鼎贵

正当显贵。

琲

成串的珠子。bèi

晞

干，干燥，这里指消逝。xī

颠仆

跌倒，这里指坍塌。

寒螀

寒蝉。jiāng

骄奢

骄横奢侈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比，先描绘如今洛阳堤的景象，然后回忆往昔石崇家的极度奢华。通过'忆昔'一词自然过渡，形成鲜明反差。在意境营造上，前几句勾勒出洛阳表面的繁华，后面则着力刻画石崇家衰败后的荒凉，如'荒榛塞中道，惟有寒螀啼'，以荒芜的景象烘托出一种衰败、凄凉的氛围。情感表达上，诗人表达出对繁华易逝、骄奢致败的感慨。主题思想是借石崇的故事来警示世人，骄奢的生活最终只会化为泡影，再多的荣华富贵也无法长久留存。诗中对石崇昔日奢华生活的描写细致入微，如'锦步四十里，冠盖相追随。宠移百琲珠，醉击珊瑚枝'，通过这些场景的描写更凸显出其衰败后的悲凉。

速览

《洛阳曲》是宋代诗人陈襄的作品，主题为咏史、兴衰、警示、凄凉。有客顿征辔，暮宿洛阳堤。 洛阳繁华地，慨然心伤悲。 忆昔季伦家，朱门鼎贵时。 锦步四十里，冠盖相追随。 宠移百琲珠，醉…