苦热谣

译文

瑶姬不肯走下巫阳台，山像屏风曙光与云相连展开。忽然看到羲和整理清晨的车驾，放出金乌从天上飞来。炎热的六月正凝结着暑气，天地之间迫切需要甘霖。人们呼号着缩手实在无奈，憔悴的百花不能得到上天护佑。我应当变化出直上云霄的翅膀，到天上和天公敲响雷鼓。让太阳车驾回转，呵斥打开水府。驱赶六龙下去饮用滔滔洪水，降下大雨救济天下。

注释

瑶姬

传说中的仙女，相传为天帝的小女，亦泛指仙女。

巫阳台

巫山的阳台，是传说中神女所居之地。

羲和

中国古代神话中太阳女神，同时也被认为是古时制定时历的人。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

霖雨

连绵大雨。

六龙

指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种酷热难耐、万物渴盼甘霖的景象，通过描写炎热的六月，人们缩手呼号、群芳憔悴的情景，将暑热之苦渲染得十分浓烈。在写作手法上，运用神话传说，如瑶姬、羲和、金乌等神话人物与意象，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，诗人对酷热的厌烦和对甘霖的急切盼望之情溢于言表，同时也表达出一种想要改变这种恶劣状况的壮志豪情。主题思想上，表面写苦热，实则反映出对自然环境的关注以及对改善民生状况的一种渴望。从结构上看，先描写暑热的景象，再表达自己想要改变这种状况的愿望，层次较为分明。

速览

《苦热谣》是宋代诗人陈襄的作品，主题为苦热、神话、祈雨、壮志。瑶姬不下巫阳台，山屏曙色连云开。 瞥见羲和整朝驭，放出金乌天上来。 炎炎六月方凝暑，天地生成渴霖雨。 呼号缩手太无端，…