长安送友人游湖南

译文

你的性情非常宽宏平和，我的内心却深深狭隘偏执。在喧嚣纷争中分别，我的过错怎能减少。湖南南部多风烟，湘江两岸萦绕曲折令人愁苦。山峦密集夕阳的余晖很多，人烟稀少芳草蔓延向远方。青梅繁盛枝条低垂，斑竹的新笋笋梢很短。不要为屈原（葬鱼人代指屈原）而悲哭，酒醒之后暂且吃饭睡觉吧。

注释

剧

非常，极其。

弘和

宽宏平和。

褊狷

狭隘偏执。褊（biǎn），狭小，狭隘；狷（juàn），拘谨无为，引申为性情急躁。

嚣譊

喧嚣；争吵。嚣（xiāo），喧哗；譊（náo），争辩。

饶

多。

萦宛

萦绕曲折。

斑笋

斑竹的笋。斑竹是一种竹子，传说舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹上形成斑纹。

葬鱼人

这里代指屈原，传说屈原投江后，百姓投粽子入江以免鱼吞食屈原身体。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将友人的‘弘和’与自己的‘褊狷’相对比，突出两人性格的差异，也为后文的分别和叮嘱埋下伏笔。颔联中‘嚣譊’一词生动地描绘出环境的喧嚣吵闹，展现出分别场景的杂乱。诗的颈联和颔联描写湖南的景色，是典型的借景抒情。‘山密夕阳多，人稀芳草远’描绘出一幅夕阳下、山密人稀、芳草萋萋的画面，意境幽远寂寥，‘青梅繁枝低，斑笋新梢短’则细致地刻画了当地的植物风貌，展现出湖南独特的地域风情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍和自己过错的愧疚，又有对友人前往湖南的担忧，最后叮嘱友人不要过于悲戚，有一种豁达之感。主题思想上，既包含了送别友人的离情别绪，又体现了对友人的劝勉之情。

速览

《长安送友人游湖南》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别、借景抒情、对比、离情。子性剧弘和，愚衷深褊狷。 相舍嚣譊中，吾过何由鲜。 楚南饶风烟，湘岸苦萦宛。 山密夕阳多，人稀芳草远。 青梅繁枝低，斑…