惜春

译文

春天过了一半就已经过去了，剩下的时光也不过是勉强算还存在着。就在此时对着残败的花朵醉酒，就如同品尝腊月的酒。惆怅地望着手中送春的酒杯，满怀殷勤地拿着扫花的扫帚。谁能让东去的流水停止，年年都能把春天长久地握在手中呢。

注释

除

逝去，过去。

强

勉强。

腊酒

腊月酿制的酒。

怅望

惆怅地远望。

箒

同‘帚’，扫帚。zhǒu

驻

使……停止。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。诗中对春残景象的描写，如‘醉残花’‘送春杯’等，是借景抒情，借残春之景抒发对春天即将消逝的惋惜。而‘谁为驻东流，年年长在手’直接表达出想要留住春天的强烈愿望。在情感表达方面，全诗围绕‘惜春’这一主题，字里行间都流露出对春天消逝的惆怅与不舍。在意境营造上，通过残花、春半等意象构建出一种暮春的衰败景象，充满了淡淡的忧伤。主题思想明确，就是表达对春天逝去的惋惜之情，也从侧面反映出诗人对美好事物消逝的无奈之感。

速览

《惜春》是唐代诗人杜牧的作品，主题为惜春情、暮春景、直抒胸臆、借景抒情。春半年已除，其余强为有。 即此醉残花，便同尝腊酒。 怅望送春杯，殷勤扫花箒。 谁为驻东流，年年长在手。