池州送孟迟先辈

译文

从前你来到陵阳的时候，正值酷热难耐之时。我虽然身在金台，却总是垂头丧气。承蒙你披沥真诚使我心中惊异，站着交谈让我生平豁然开朗。寺庙的楼阁高耸入云，坐在那里目送飞鸟消失天际。半夜饮下一樽酒，山峰前的月亮已半残。烟雾笼罩的庭院里松树随风飘拂，风吹过走廊竹林发出交杂的声响。不时漫步在城郭西南，曲折的小径上苔痕圆转。鸟儿欢快地鸣叫，小溪波光粼粼。透过篱笆看到身姿美好的女子，织机发出哑轧的声音。烟雾打湿的树木姿态娇美，雨后的山态鲜活。仲秋前往历阳，一同在牛矶停歇。长江奔涌仿佛要吞下天空，像一条白练横抹大地。千船满帆顺风而行，早晨的太阳殷红如血。历阳的裴太守，襟怀韵致超凡脱俗。蒙着鼓皮画着麒麟的鼓，看你击鼓激昂。离别的衣袖飘扬想必很是辛劳，怨恨与粉泪交加还呜咽不止。明年我有幸成为谏官，绿树成荫的秦川辽阔。你提着健笔前来，气势如同夸父口渴求饮般急切。京都的大道上停着马，千门之前车辙交织。秦台令人胆破，黥阵使人惊发。你既然不得志，我本来就该像多次被砍足之人。慵懒又担心有长者前来，生病害怕长街上的吆喝声。风雪之夜在僧炉旁，同盖一件粗布衣服相对而眠。暖炉的灰重新拥着暖瓶，早晨的粥还分用一个钵。青云中马生角（喻不可能之事），黄州派遣持节使者。望着秦岭与樊川，只能回头告别。商山四皓的祠堂，心思如同玩樗蒲般难以捉摸。大泽里芦苇在风中摇曳，孤城如同狐兔的洞窟。姑且重新研读诗书，没有机会再看到为官者的冠簪和手板了。古老的训诫像山一样屹立，古老的风尚冷冽刺骨。周朝的鼎与瓶罂并列，荆地的美玉被横弃。尽力也无法获取，忽然狂放地高歌起来。三年不算苦，在两郡任职也并非不显达。秋浦紧靠着吴江，离去的船如青鹘般飞驶。溪山如同美好的画图，洞壑像幽深的闺房。竹林冈峦如密集的羽林，花坞如团簇的宫锦。景物并非不好，独自而坐却如同被束缚。红色的喜鹊从东边飞来，喃喃地送来你的书信。呼唤小儿赶忙拿来衣衫，慌得光脚踩袜出门。手里拿着一样东西，带着雪花的桂花香。高兴到极致而无言，笑过之后反而不悦。人就算活成百岁老人，也不过是万古长河中的一瞬。我想要向东召唤龙伯翁，到天上去揭取北斗星的柄。在蓬莱顶上搅动海水，直到水干看到海的底部。月亮从哪里去了，太阳从哪里来？日月像跳动的弹丸快速奔走不停，尧舜禹汤文武周公孔子都已化为灰烬。喝下这一杯酒，与你狂放地唱歌。离别哪里值得更加在意，衰老相伴又能怎样。

注释

鶱轩

鶱，xiān，高飞的样子；轩，高。鶱轩形容楼阁高耸。

汃汃

pà pà，水光闪动的样子。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

哑轧

象声词，这里形容织机的声音。

鞔鼓

mán gǔ，把皮革固定在鼓框上，这里指蒙着鼓皮的鼓。

赏析

这首诗意境丰富多样，既有清幽的山水之境，如‘寺楼最鶱轩，坐送飞鸟没。一罇中夜酒，半破前峰月。烟院松飘萧，风廊竹交戛’等句，描绘出静谧的山寺夜景；又有壮阔的江河之景，‘大江吞天去，一练横坤抹。千帆美满风，晓日殷鲜血’展现出长江的雄浑气势。写作手法上，善用白描，如描写景物时简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，复杂而深沉，既有与友人离别的不舍与惆怅，‘离袖飐应劳，恨粉啼还咽’，又有对自身命运的感慨，‘我虽在金台，头角长垂折’，还有对时光易逝、人生短暂的叹惋，‘人生直作百岁翁，亦是万古一瞬中’以及对古训古风消逝的失落，‘古训屹如山，古风冷刮骨’。主题思想上，既表达了对友情的珍视，又反映出诗人在人生道路上的种种境遇与思考，是一首饱含诗人复杂情感与人生感悟的诗作。

速览

《池州送孟迟先辈》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、感怀、写景、抒情。昔子来陵阳，时当苦炎热。 我虽在金台，头角长垂折。 奉披尘意惊，立语平生豁。 寺楼最鶱轩，坐送飞鸟没。 一罇中夜酒，半…