赠宣州元处士

译文

在陵阳城北郊隐居着一位元处士，他是一个将身世都忘怀的人。他在有着三亩蓬蒿的居所里，内心比天下还要宽广。对着酒杯却不饮酒，默默地与玄理对话。人生本就有很多不足，于是叹息自己的际遇太少。

注释

陵阳

地名。

郭

外城，这里指北郊。

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指简陋的居所环境。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

玄

这里指深奥、玄妙的道理。

遭逢

遭遇，际遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘陵阳北郭隐，身世两忘者’，简洁地勾勒出元处士的隐居之地与忘怀身世的形象。‘蓬蒿三亩居，宽于一天下’通过对比，以三亩的狭小居所与天下的广大对比，突出元处士内心的宽广。在情感表达方面，诗人对元处士充满了钦佩与理解，钦佩他忘怀身世、宽于天下的境界，同时也理解他对人生不足、遭逢寡淡的叹息。在意境营造上，描绘出一种清幽、超逸的隐居意境，如蓬蒿围绕的居所，对酒默语的画面。主题思想上，通过对元处士的描写，表达了对隐居生活的向往以及对人生境遇的思考。

速览

《赠宣州元处士》是唐代诗人杜牧的作品，主题为隐居、钦佩、清幽、白描。陵阳北郭隐，身世两忘者。 蓬蒿三亩居，宽于一天下。 罇酒对不酌，默与玄相话。 人生自不足，爱叹遭逢寡。