史将军二首 二

译文

豪迈的气概超过燕赵之地的人，是一位威风凛凛的杰出之人。能把弓拉满射出五百步远，手中的长戟重达八十斤。河湟地区还未完全回归内地，安禄山、史思明之乱还留有残余影响。什么时候能够坐在武台之上，把兵符授予勇猛的将领呢。

注释

耽耽

威严庄重的样子。dān dān

魁杰

杰出，不凡。

弯弧

拉弓。弧，hú，弓。

河湟

指湟水与黄河合流处的一片地方，这里指被吐蕃侵占的地区。

武台

指阅兵练武的场所。

兵符

古代调兵遣将用的凭证。

虎臣

勇猛的臣子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘壮气盖燕赵，耽耽魁杰人’直接描写人物的气概和不凡形象，以‘壮气盖燕赵’这种对比烘托出将军的豪气，燕赵多慷慨悲歌之士，而将军更胜一筹，‘耽耽’一词生动地写出将军的威严。中间‘弯弧五百步，长戟八十斤’运用夸张手法，突出将军的武艺高强。情感表达上，诗人对史将军充满了钦佩和敬重之情。在意境营造方面，通过描写将军的气概、武艺，构建出一个英勇豪迈的武将形象的意境。主题思想上，诗人在描绘史将军的同时，结合当时河湟地区尚未完全收复、安史之乱遗患尚存的社会背景，表达出对国家安宁的渴望，希望有像史将军这样的虎臣来担当大任，维护国家安全。

速览

《史将军二首 二》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写人、豪迈、钦佩、尚武。壮气盖燕赵，耽耽魁杰人。 弯弧五百步，长戟八十斤。 河湟非内地，安史有遗尘。 何日武台坐，兵符授虎臣。