长安杂题长句六首 四

译文

穿着官服错误地走向宫殿的文石台阶，也曾有奏章被皇帝封在黑色的囊中（意即曾有奏事之举）。期待严谨却无奈有嗜睡的癖好，处境困窘仍然被酒所困而慵懒。偷偷在侯家的池上冒雨钓鱼，醉后吟哦直到隋代古寺太阳西沉、晚钟敲响。如果九泉之下的人可以复生，我和谁一起呢，是师友琅琊人邴曼容啊。

注释

束带

整饰衣服。表示端庄。

谬

错误，荒谬。miù

文石陛

宫殿的台阶。文石，有纹理的石头。

皂囊

汉代大臣上章奏事，如事涉秘密，则封以皂囊。

泥

阻滞，拘执。nì

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地。后泛指墓地，也指九泉，黄泉。

瑯琊

亦作‘琅琊’，郡名。láng yá

邴曼容

汉代人，以高洁著称。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，回忆往昔在朝廷的经历，‘束带’‘趋’等词生动地描绘出为官时的状态，‘谬’字体现出一种自嘲。颔联对仗工整，‘期严’与‘势窘’相对，‘睡留癖’和‘酒泥慵’相对，将自己慵懒、窘困的状态直白地表达出来。颈联通过‘偷钓’‘醉吟’两个动作描写，营造出一种闲适又略带不羁的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔为官经历的一种复杂情绪，可能有自嘲、无奈，又透露出对闲适自在生活的向往。从主题思想来看，此诗通过对自己不同生活状态的描写，表达出对现实的一种态度，在对过去和现在生活的描述中，展现出诗人内心的矛盾与追求。整体意境既有朝堂之上的严肃感，又有远离朝堂后闲适自在的意趣。

速览

《长安杂题长句六首 四》是唐代诗人杜牧的作品，主题为叙事诗、自嘲、闲适、怀人。束带谬趋文石陛，有章曾拜皂囊封。 期严无奈睡留癖，势窘犹为酒泥慵。 偷钓侯家池上雨，醉吟隋寺日沈钟。 九原可作吾谁与，…