许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵

译文

您是天子身边的绣衣御史，在东吴之地有美好的退隐生活。您的园子如同庾信的园子一般，为避世事效仿司马相如。兰园晴天时香气鲜嫩，竹溪翠影稀疏。历经九秋之后的江山，遗留着六朝的风月。锦缎的书套里展开诗卷，青布袋子里装着道书。经霜的山岩上红色的薜荔鲜艳，带露的池沼里白色的荷花盛开。在雨幕中高大的梧桐枝叶茂密，小阁中棋灯映照显得空寂。您喝的冻酒如同陶渊明的秫酒，吃的鱼脍就像张翰的鲈鱼。尘世的意念迷失在古今之间，如云的情怀懂得卷舒自如。将来某一年雪天划着船，到阳羡来拜访我的居所。

注释

畹

古代地积单位。说法不一，一说三十亩为一畹，也有说十二亩为一畹等。wan3

筠

竹子的青皮；借指竹子。yun2

薜荔

一种常绿藤本植物。bi4 li4

芙蕖

荷花的别名。fu2 qu2

醪

浊酒。lao2

鲙

切细的肉或鱼。kuai4

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多；也指划船。zhao4

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅闲适、清幽的江南归隐生活画卷。诗中通过对园中的兰、筠溪、江山、风月、霜岩、露沼等诸多自然景物细致的描写，营造出一种远离尘世喧嚣、宁静而富有诗意的意境。在写作手法上，运用了典故，如‘有园同庾信，避事学相如’，以庾信和司马相如的故事来衬托友人的高雅情趣和归隐情怀；同时，采用了对仗的手法，如‘兰畹晴香嫩，筠溪翠影疎’，使诗句整齐优美，节奏感强。情感表达上，诗人对友人弃官东归的潇洒生活充满了羡慕和向往之情，从‘他年雪中櫂，阳羡访吾庐’可以看出诗人希望将来也能过上这样的生活。主题思想上，表达了对归隐生活的向往和对友人归隐状态的赞美。

速览

《许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵》是唐代诗人杜牧的作品，主题为归隐、写景、用典、闲适。天子绣衣吏，东吴美退居。 有园同庾信，避事学相如。 兰畹晴香嫩，筠溪翠影疎。 江山九秋后，风月六朝余。 锦帙开诗轴，青…