李给事中敏二首 一

译文

一封奏章密封在黑色的袋子里呈上，令人敬畏的是朝廷还有古代的风尚。李膺离去回到缑氏县治学，江充前来出现在犬台宫。这事情在白昼纷纷扰扰惊动千古，刑具染血几乎将朝堂的人杀光。对能够防患于未然的人不理解，（李给事中）现在只能在海边作个钓鱼翁了。

注释

缄

封，闭。这里指密封奏章。

皂囊

黑色的袋子。汉代大臣上密奏，用皂囊封缄。

懔懔

lǐn lǐn，危惧的样子；严正的样子。

缑氏

地名，在今河南偃师。

鈇锧

fū zhì，亦作“鈇质”，古代斩人的刑具，借指腰斩之罪。

朱殷

zhū yān，赤黑色，指被血染成赤黑色。

曲突徙薪

把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。典故出自《汉书·霍光传》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如'元礼去归缑氏学，江充来见犬台宫'，将李膺和江充的典故引入诗中，李膺代表着正直的大臣，江充则是奸佞小人的形象，通过二者对比，鲜明地表达出对善恶的褒贬态度。在意境营造上，诗中描绘出朝堂上混乱恐怖的场景，如'纷纭白昼惊千古，鈇锧朱殷几一空'，白昼的纷纭与千古的惊动，以及刑具染血的画面，营造出一种压抑、惊悚的氛围。从情感表达来看，诗人对李给事中充满了同情，对朝廷中奸佞当道、忠良被逐的现象表示愤慨。主题思想上，揭示了朝廷的黑暗，讽刺了当权者不能明辨忠奸，让忠臣蒙冤，表达出对正义得不到伸张的社会现实的不满。

速览

《李给事中敏二首 一》是唐代诗人杜牧的作品，主题为用典故、讽喻诗、忠奸对比、同情。一章缄拜皂囊中，懔懔朝廷有古风。 元礼去归缑氏学江充来见犬台宫。 纷纭白昼惊千古，鈇锧朱殷几一空。 曲突徙薪人不会，海…