念昔游三首 一

译文

回想起过去十年漂泊不定，不受规矩约束，在酒樽之前自己给自己敬酒。在秋山春雨里悠闲吟诗的地方，差不多走遍了江南的每一座寺庙楼阁。

注释

绳检

拘束，约束。

罇

同‘樽’，酒器。读音：zūn

酬

劝酒，敬酒。

倚

靠着。

徧

同‘遍’，到处。读音：biàn

赏析

从文学手法上看，首句‘十载飘然绳检外’直叙其事，交代了自己十年间漂泊且不受拘束的生活状态，‘飘然’一词形象地描绘出那种自由不羁的感觉。‘罇前自献自为酬’则通过描写自己在酒樽前自斟自饮的画面，进一步强化了一种孤独且洒脱的形象。在情感表达方面，既有对往昔自由生活的怀念，也有一种淡淡的寂寥。在意境营造上，‘秋山春雨闲吟处’描绘出一幅富有诗意的画面，秋山春雨之中诗人吟诗的场景，给人一种清幽、闲适之感。而‘倚徧江南寺寺楼’中的‘倚’字和‘寺寺楼’，展现出诗人游历之广，同时营造出一种充满诗意和禅意的氛围。主题思想上，这首诗主要是对往昔自由游历生活的回忆与感慨。

速览

《念昔游三首 一》是唐代诗人杜牧的作品，主题为回忆、闲适、洒脱、孤独。十载飘然绳检外，罇前自献自为酬。 秋山春雨闲吟处，倚徧江南寺寺楼。