念昔游三首 三

译文

回忆往昔游览的情景，李白曾在水西寺题诗，古老的树木环绕着岩石，楼阁中清风徐来。半醒半醉地游玩了三日，看那红的白的花朵在山间的细雨中盛开。

注释

回岩

环绕着岩石。回，环绕。岩，岩石。

红白

这里指红色和白色的花。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用白描手法，如‘李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风’，简洁地勾勒出了水西寺的景象，既有历史文化的沉淀（李白题诗），又有自然景观的描绘（古木、回岩、楼阁风）。后两句‘半醒半醉游三日，红白花开山雨中’则通过描写自己的游玩状态和雨中的山花，动静结合，半醒半醉是一种闲适惬意的状态，为动，而红白花开于山雨之中则为静，以动衬静，更加烘托出环境的清幽。在情感表达方面，传达出诗人对往昔游览水西寺经历的怀念，这种怀念之情中还带有一种对那种自在、闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅古寺、古木、楼阁、山雨、山花的画面，整体意境清幽、淡雅、闲适。主题思想围绕着对往昔游历的回忆与怀念展开，展现出诗人对过去美好时光的珍视。

速览

《念昔游三首 三》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀昔游、闲适、写景、白描。李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风。 半醒半醉游三日，红白花开山雨中。