过华清宫绝句三首 二

译文

新丰绿树之间扬起黄色的尘埃，几个人骑着马从渔阳的探使那里回来。《霓裳羽衣曲》的歌舞在千峰之上进行，直到中原被叛军攻破才停止歌舞从山上下来。

注释

新丰

地名，在今陕西省临潼县东北。

黄埃

黄色的尘土。

渔阳

地名，今天津蓟州区一带，当时为安禄山叛军的根据地。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

舞破

舞到中原被攻破。破，被攻破。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借古讽今的手法。前两句叙事，‘新丰绿树起黄埃’描绘出一幅尘土飞扬的画面，‘数骑渔阳探使回’点明事件的开端，使者从渔阳回来。后两句通过‘霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来’的强烈对比来批判，在千峰之上演奏《霓裳羽衣曲》，尽情歌舞，而全然不顾中原已被叛军攻破的危险局势，以小见大，将统治者的荒淫误国展现得淋漓尽致。在情感表达方面，充满了对统治者荒淫无道、误国殃民的批判与愤怒之情。在意境营造上，‘新丰绿树’与‘黄埃’形成鲜明的色彩对比，给人一种繁华与衰败交织的感觉。主题思想是通过描写唐玄宗时期的历史事件，讽刺统治者的昏庸腐败，警示后人。

速览

《过华清宫绝句三首 二》是唐代诗人杜牧的作品，主题为讽喻诗、批判、借古讽今、叙事。新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。 霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。