登乐游原

译文

天空辽阔深远，一只孤鸟渐渐飞没不见，从古至今的所有事物都在这片天地间消逝不见。看看汉家王朝建立了什么样的丰功伟业呢？如今汉代五陵原已经没有树木，只有秋风在呼啸。

注释

澹澹

dàn dàn，形容天空辽阔深远的样子

销沈

通‘消沉’，消失、消逝

看取

看着，取为语助词

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在今陕西咸阳市附近，是汉代富贵人家的聚居地，此处代指汉家王朝的兴盛之地

赏析

从文学手法上看，首句通过‘长空澹澹孤鸟没’描绘出一幅空旷而寂寥的画面，‘澹澹’写出天空的旷远，以孤鸟渐没于长空之中的景象，营造出一种孤独、落寞的意境。次句‘万古销沈向此中’由眼前之景扩展到漫长的历史，有一种历史的沧桑感和厚重感，运用了以小见大的手法，借孤鸟没入长空引发对万古以来事物消逝的感慨。后两句‘看取汉家何事业，五陵无树起秋风’为借古讽今，以汉代为例，质问汉家曾经的事业如今何在，如今汉代帝王的陵墓之地已经是树木凋敝、秋风萧瑟，表达了对往昔辉煌不再的叹息以及对朝代兴衰的深刻思考，情感上充满了对世事无常的感喟。主题思想围绕着对历史兴衰、世事无常的感慨展开，在有限的篇幅里传达出深刻的历史和人生哲理。

速览

《登乐游原》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀古、感喟、寂寥、借古讽今。长空澹澹孤鸟没，万古销沈向此中。 看取汉家何事业，五陵无树起秋风。