闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死辄书长句

译文

将军独自骑着青黑色的战马，在榆溪的战斗中射出了金仆姑箭。战斗至死古已有之，只是勇猛的将领如今却再难见到，令人吃惊。史官们争着撰写文章，富贵人家却歌舞作乐，讥笑为国捐躯之人。谁能知道我也是轻视生命之人，只是得不到君王赏赐的兵器去征战啊。

注释

骢马

青白色相杂的马。

金仆姑

箭名。

死绥

指军队败退时，将领当死而不死。这里指英勇战死。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

朱门

红漆大门，指富贵人家。

殳

古代的一种兵器，音shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮而又愤懑的氛围。诗中描绘出战场上将军英勇奋战最终身死的壮烈场景，与后方朱门歌舞的奢靡形成鲜明对比，一悲壮一享乐，两者强烈反差，凸显出诗人对现实的不满。从写作手法来看，首联通过描写将军乘马作战的英勇姿态，以白描手法展现战斗场景，使将军的形象跃然纸上。颔联中‘死绥却是古来有，骁将自惊今日无’运用对比手法，古与今对比，表达对英勇将领逝去的痛惜。颈联则是鲜明的对比，‘青史文章争点笔’体现出对将军英勇事迹被记录的肯定，‘朱门歌舞笑捐躯’以朱门的歌舞欢笑讥讽那些对为国捐躯之人的不尊重，讽刺辛辣。情感表达上，既有对赵纵将军英勇战死的崇敬与惋惜，又有对当时社会现象的愤懑，富贵人家对英勇牺牲之人的轻视让诗人心生不满，最后诗人表达自己也有轻生报国之志，却得不到重用的无奈与哀怨。主题思想围绕对英雄的缅怀、对社会不公现象的批判以及自身报国无门的感叹展开。

速览

《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死辄书长句》是唐代诗人杜牧的作品，主题为悼亡、愤懑、对比、报国。将军独乘铁骢马，榆溪战中金仆姑。 死绥却是古来有，骁将自惊今日无。 青史文章争点笔，朱门歌舞笑捐躯。 谁知我亦轻生者，…