读韩杜集

译文

烦闷忧愁之时来读杜甫的诗和韩愈的文集，就好像让麻姑在痒处搔抓一样（舒服畅快）。他们的作品就像天外的凤凰一样，谁能够得到精髓呢？没有人懂得调配那续弦的胶（来续写他们那样的佳作）。

注释

倩

请，使。读qìng。

麻姑

传说中的仙女，手指纤细似鸟爪，能搔人痒处。

续弦胶

古代传说西海之中有凤麟洲，仙家以凤喙及麟角合煎作胶，名之续弦胶，能续弓弩已断之弦。此处用以比喻难以续写杜韩那样的佳作。

赏析

在文学手法上，首句直抒胸臆，点明读杜诗韩集的情境，以‘愁来读’写出自己在忧愁烦闷时对杜韩作品的阅读需求。第二句运用比喻的手法，将读杜韩作品比作让麻姑挠痒，形象地表现出杜韩作品能够准确地触动读者内心的情感需求，给人带来畅快、慰藉之感。从情感表达来看，诗人对杜诗韩集有着极高的推崇和热爱之情，在忧愁时将其视为心灵的慰藉。在意境营造上，诗中通过‘天外凤凰’这一意象，营造出一种高妙、神秘的意境，暗示杜韩作品的超凡脱俗、高深莫测。主题思想上，表达了对杜甫和韩愈文学成就的高度赞美，认为他们的作品犹如凤凰之髓般珍贵且难以被超越，反映出当时诗坛对杜韩作品价值的深刻认识。

速览

《读韩杜集》是唐代诗人杜牧的作品，主题为赞佳作、抒喜爱、借喻、愁时读。杜诗韩集愁来读，似倩麻姑痒处抓。 天外凤凰谁得髓，无人解合续弦胶。