送国棋王逢

译文

用玉做的围棋子和楸木棋盘下棋，每一步都充满妙趣，最适宜在屋檐下，听着那淅淅沥沥的雨打在竹子上发出萧萧的声响时对弈。下棋时殚精竭虑的样子仿佛身体渐渐变瘦，思绪像春天的泉水绵绵不断；进攻时那拔地而起的气势如同野火燎原。守棋道犹如老子做周朝的柱下史般坚守原则，在棋盘上激战并不羡慕霍去病那样的战功。人生短暂，就算活七十年也不过还剩下万日左右，我愿与你在棋局上消磨时光。

注释

纹楸

围棋棋盘。因古时棋盘多以楸木做成，楸木棋盘上有一道道的纹路，故称纹楸。

一路饶

饶，让。这里指下棋时每一步都充满妙趣、手段高明。

羸形

léi xíng，瘦弱的样子，这里指下棋时殚精竭虑仿佛身体变瘦。

周柱史

指老子，老子曾为周朝柱下史，这里用老子守道来比喻下棋坚守棋道。

鏖兵

激烈地战斗，这里指下棋时双方激烈的对弈。

霍嫖姚

指霍去病，他曾任嫖姚校尉，这里表示战功，诗人说下棋时专注于棋道不羡慕战功。

赏析

这首诗在意境上，通过描写下棋时的场景，如‘最宜簷雨竹萧萧’勾勒出一种清幽又带有雅趣的氛围，让读者仿佛置身于一个静谧的雨下竹林间的棋室。在写作手法上，颔联‘羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧’运用比喻的手法，将下棋时的殚精竭虑比作身体变瘦，思绪如泉涌，将凌厉的攻势比作野火，生动形象地描绘出下棋的状态。颈联运用典故，以周柱史和霍嫖姚作比，表达对棋道坚守以及下棋时的一种专注境界。情感表达上，诗人表达出对围棋的热爱，同时也流露出一种对闲适生活以及知音相伴下棋度日的向往。主题思想围绕着对围棋的喜爱、对棋道的推崇以及与友人对弈的期待，展现出一种文人的雅趣生活。

速览

《送国棋王逢》是唐代诗人杜牧的作品，主题为下棋、棋道、清幽、用典。玉子纹楸一路饶，最宜簷雨竹萧萧。 羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。 守道还如周柱史，鏖兵不羡霍嫖姚。 浮生七十更万日，…