早春寄岳州李使君李善棋爱酒情地闲雅

译文

城墙高高地依靠着险峻的山峰，地理位置优越足以建造许多楼台。北方沙漠变暖大雁飞去，潇湘的春水滚滚而来。心中萦绕着许多思念，压抑着不知如何排解。夕阳下传来三声号角，寒香的梅树独自盛开。乌林的芳草蔓延向远方，赤壁下矫健的船帆张开。往事徒然留下遗憾，江水东流难道会回来？在颍川施行善政，有洛阳才子凭吊屈原般的才华。擦拭琴匣调弄琴柱，研磨铅粉勘校玉杯。下棋时翻转出小角落的局势，拨弄酒垆中的冷酒。

注释

峭巘

险峻的山峰。巘（yǎn）

萦盈

萦绕、缠绕，形容思绪不断。

掩抑

压抑、控制（情绪等）。

垆

酒店里安放酒瓮的土台子。

冻醪

冬季酿造，及春而成的酒。醪（láo）

醅

没滤过的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘朔漠暖鸿去，潇湘春水来’，‘返照三声角，寒香一树梅’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，如‘萦盈几多思，掩抑若为裁’，又有对往事的遗憾之感，像‘往事空遗恨，东流岂不回’。在意境营造上，通过描绘城高、地胜、朔漠、潇湘、乌林、赤壁等景象，构建出一幅辽阔而富有层次的画面。主题思想涵盖了对友人的思念、对往事的追悔、对友人治理才能的赞赏等。诗人将情感与景色相融合，借景抒情，情景交融，使诗歌具有丰富的内涵。

速览

《早春寄岳州李使君李善棋爱酒情地闲雅》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思念友人、借景抒情、对仗工整、感怀往事。城高倚峭巘，地胜足楼台。 朔漠暖鸿去，潇湘春水来。 萦盈几多思，掩抑若为裁。 返照三声角，寒香一树梅。 乌林芳草远，赤…