送王侍御赴夏口座主幕

译文

您就像那三千门客中的上宾，我则是七十弟子中的一员。主人以周全优厚的礼数相待，让我懂得郭隗被厚待才是贤士被重视的开始，我们常常一起讨论学问，主人还时常挂念我这愚钝之人。黄鹤楼前春天的江水宽阔浩渺，举起一杯酒时还能想起故去之人吗？

注释

珠履

原指珠饰之履，此处代指门客中的上宾，战国时春申君有门客三千，其上客皆蹑珠履。

青衿

青色交领的长衫，是古代学子的服饰，这里指代学子。

隗

隗（wěi），这里指郭隗，战国时燕国人，燕昭王筑黄金台招贤纳士，先礼待郭隗以招揽天下贤才。

回愚

颜回之愚，这里是诗人自谦的说法，将自己比作愚钝的颜回。

赏析

这首诗在意境上，通过‘黄鹤楼前春水阔’一句勾勒出一幅开阔又略带惆怅的画面，春水的浩渺衬托出离别的情绪以及对往昔的怀念。从写作手法来看，首联运用对比手法，将君比作‘珠履三千客’，而自己为‘青衿七十徒’，形成身份上的对照，突出二者的不同境遇。颔联运用典故，‘知隗始’引用郭隗的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对座主的感激之情，感激其礼数周全与对自己的挂念，又有离别时的不舍和对故人的思念。主题思想围绕着送别展开，在送别友人赴任之时，回顾与座主的关系，感慨万千。

速览

《送王侍御赴夏口座主幕》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、用典故、感师恩、抒离情。君为珠履三千客，我是青衿七十徒。 礼数全优知隗始，讨论常见念回愚。 黄鹤楼前春水阔，一杯还忆故人无。