自贻

译文

我就像杜陵的萧次君，多次被贬官迁徙。仕途寂寞，可怜我所坚守的信念，却又似乎与古人相似。内心没有华丽的修饰，骨子里都是尘世的沧桑。自己觉得就像一匹白绢，裁剪全由不得自己。

注释

贻

遗留，留下。这里可理解为诗人自我抒怀。

萧次君

萧育，字次君，西汉官员，仕途多有起伏，这里是诗人以萧次君自比。

迁

贬谪，放逐。如《屈原列传》‘顷襄王怒而迁之’。

餙

同‘饰’，装饰，shì。

彩缋

彩色的绘画，这里指华丽的修饰。缋，huì。

匹素

一匹白色的绢。比喻自己如同白绢一样单纯，却身不由己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首句提到‘杜陵萧次君，迁少去官频’，借萧次君多次被贬官的典故，来暗示自己仕途的坎坷。在情感表达方面，诗人通过‘寂寞怜吾道’等句，表达出对自己坚守的信念在仕途不顺情况下的一种怜惜与无奈。在意境营造上，‘餙心无彩缋，到骨是风尘’营造出一种质朴、沧桑的意境，描绘出诗人内心的单纯以及历经尘世磨难后的疲惫。主题思想上，全诗围绕诗人仕途的坎坷以及自己在命运面前的无奈展开，反映出封建官场中官员身不由己的悲哀。

速览

《自贻》是唐代诗人杜牧的作品，主题为仕途坎坷、用典、身不由己、怜惜自己。杜陵萧次君，迁少去官频。 寂寞怜吾道，依稀似古人。 餙心无彩缋，到骨是风尘。 自嫌如匹素，刀尺不由身。