沈下贤

译文

沈下贤啊，你那清高的歌吟有谁能够应和？长满野草苔鲜的小径，再也无法将你寻觅。在小敷山下的一夜幽梦之中，水如环佩叮当，月似洁白的衣襟。

注释

芜

丛生的杂草。wú

敷

这里指小敷山。fū

环珮

古人衣带上所系的佩玉，这里形容水声清脆。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘斯人清唱何人和’，起笔就设置悬念，引发读者对沈下贤的好奇与关注。同时运用对比手法，将沈下贤的‘清唱’与无人应和的寂寥相对比，突出其孤独与清高。次句‘草径苔芜不可寻’，通过描写长满野草苔鲜的小径，营造出一种荒芜、落寞的意境，暗示沈下贤被人遗忘的境遇。后两句‘一夕小敷山下梦，水如环珮月如襟’则是通过梦境来烘托。将水比作环珮的声音，将月比作衣襟，运用通感的手法，把视觉和听觉相结合，给人以灵动、清幽的美感，也进一步渲染出一种神秘而空灵的氛围。情感表达上，全诗表达了对沈下贤的敬仰与同情。敬仰他的清高孤绝，同情他被时代遗忘、知音难觅的遭遇。主题思想主要是对沈下贤这样的清高之士的缅怀，同时也透露出对世无知音的感慨。意境上，全诗营造出一种清幽、落寞、空灵的意境。

速览

《沈下贤》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀人、清幽、落寞、通感。斯人清唱何人和，草径苔芜不可寻。 一夕小敷山下梦，水如环珮月如襟。