李和鼎

译文

鵩鸟飞临的时候正值庚子日，被贬谪离去的时候是发生日蚀的辛卯年。自古以来贤才遭受冤屈而死是常有的事，事物的消长互为更替是自然的趋势。

注释

鵩鸟

一种猫头鹰之类的鸟，古人认为是不祥之鸟，音fú niǎo。传说贾谊被贬为长沙王太傅时，有鵩鸟飞进他的住所，他认为是不祥之兆，作《鵩鸟赋》。这里诗人借此典故暗示自己的不祥遭遇。

谪去

被贬谪而离去，‘谪’，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，如‘谪守巴陵郡’（范仲淹《岳阳楼记》）。

枉死

冤屈而死。

消长

减少和增长，指事物的变化。如‘阴阳消长’。

相持

相互对立、相互制约。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以‘鵩鸟飞’和‘日蚀’这两种具有象征意义的现象来暗示自己的遭遇，充满神秘色彩，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中透露出诗人对自身遭遇的愤懑之情，认为自己如同自古以来的贤才一样被冤枉，充满了对不公平命运的控诉。在意境营造上，营造出一种压抑、悲愤的氛围，让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，诗人借历史上贤才枉死之事来表达自己被贬谪的冤屈，同时也反映出当时社会对人才的不公待遇，对命运无常的一种感慨。

速览

《李和鼎》是唐代诗人杜牧的作品，主题为悲愤、用典、感怀、谪迁。鵩鸟飞来庚子直，谪去日蚀辛卯年。 由来枉死贤才事，消长相持势自然。