忆游朱坡四韵

译文

秋天的草丛生在樊川的道路两旁，斜阳覆盖着盎门。打猎时遇见韩嫣那样的骑手，看到树木就认出馆陶公主的园林。（我）淋着雨经过荷花池沼，穿过盘绕烟雾走向竹林中的村庄。如今却不能回去，只能自己头顶着望天盆（形容处于困境无法解脱）。

注释

樊川

水名，在今陕西省长安县南。也用以代指长安。

盎门

古长安城门名。

韩嫣

汉武帝时的佞幸之臣，擅长骑射。嫣，yān。

馆陶园

馆陶公主的园林，馆陶公主是汉文帝与窦皇后的嫡长女。

荷沼

生长着荷花的池沼。

望天盆

比喻处于困境无法解脱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句描绘了一幅幅画面，如'秋草樊川路，斜阳覆盎门'，通过描写秋草、斜阳等景象勾勒出一种萧瑟、落寞的氛围；'猎逢韩嫣骑，树识馆陶园'，引用历史人物和典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔经历的怀念，从对曾经游历之地的细致描写中可感受到。而'如今归不得'则直接表达出无奈和失落之情，意境上营造出一种孤独、寂寥且充满怀旧感的氛围。主题思想围绕着往昔游历的回忆以及如今不能归去的惆怅展开。

速览

《忆游朱坡四韵》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀往昔、借景情、感失落、忆游历。秋草樊川路，斜阳覆盎门。 猎逢韩嫣骑，树识馆陶园。 带雨经荷沼，盘烟下竹村。 如今归不得，自戴望天盆。