出宫人二首 一

译文

在宫中悠闲地吹奏玉殿中的昭华管，醉后折下梨园中浅青色花蒂的花朵。十年的宫廷生活就像一场梦后回归人间，深红色的丝线还系着手臂上的纱巾。

注释

昭华管

古代的一种管乐器。

缥蔕

浅青色的花蒂。缥，piǎo。

绛缕

深红色的丝线。

系臂纱

古代的一种习俗，将纱系在手臂上。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘闲吹玉殿昭华管，醉折梨园缥蔕花’，通过描写宫人在宫中吹奏管乐、折花的行为，展现宫廷生活的闲适一面。在意境营造方面，勾勒出宫廷里看似悠闲惬意的场景。情感表达上，这两句诗更多的是一种对往昔宫廷生活片段的回忆。而‘十年一梦归人世’则运用了比喻的手法，将在宫中的十年时光比作一场梦，表达出对往昔宫廷生活的恍然若失之感。最后‘绛缕犹封系臂纱’这一细节描写，那依然系着的手臂上的纱巾，像是过去生活的一个印记，一种残留的痕迹，暗示着即使已经出宫，往昔的宫廷生活记忆仍然难以磨灭，全诗的主题思想是对出宫人宫廷生活经历的感慨以及出宫后对往昔的复杂情感。

速览

《出宫人二首 一》是唐代诗人杜牧的作品，主题为宫廷生活、回忆往昔、细节描写、比喻手法。闲吹玉殿昭华管，醉折梨园缥蔕花。 十年一梦归人世，绛缕犹封系臂纱。