出宫人二首 二

译文

平阳公主在驰道上抚背而行，铜雀台上分香之后沿着璧门而下。（这些宫人）多少次在缀满珠玉的深殿里，带着嫉妒抛弃娇羞之态卧于黄昏之中。

注释

拊背

轻拍肩背。拊，fǔ，表示抚摸、轻击。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

铜雀

指铜雀台，曹操所建。

分香

曹操临死时吩咐诸妾分香卖履的典故，这里指宫人的离散等情况。

璧门

宫室门。

缀珠

连缀着珠子，形容宫殿的华丽。

妬

同‘妒’，嫉妒。dù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来增添诗歌的内涵与厚重感，如‘平阳拊背’和‘铜雀分香’都是历史典故。通过这些典故描绘出宫廷中的景象与人物事迹，为后文描写宫人做铺垫。在情感表达方面，诗人对宫人的描写中似有同情之感，她们身处深殿，有嫉妒、有羞态，最后却只能卧于黄昏，展现出一种落寞与寂寥。在意境营造上，诗中构建出宫廷那种华丽却又清冷的氛围，深殿缀珠象征着宫廷的奢华，而宫人的卧于黄昏则体现出一种孤寂冷清。主题思想上反映了宫廷女子的生活状态与内心世界，她们在宫廷这个特殊的环境里，即使有各种情感与姿态，最终也逃不过被冷落的命运。

速览

《出宫人二首 二》是唐代诗人杜牧的作品，主题为用典、宫怨、同情、宫廷景。平阳拊背穿驰道，铜雀分香下璧门。 几向缀珠深殿里，妬抛羞态卧黄昏。