不饮赠酒

译文

仔细盘算人生之事，长寿的彭祖与早殇之人其实都在同一种命运里。与忧愁相争有什么意义呢，竟然让酒成为戈矛（引起烦恼的东西）。

注释

彭殇

彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，未成年而死。这里表示长寿与早夭两种情况。出自《庄子·齐物论》。

筹

筹码，记数的用具，这里表示一种情况或境地。

底事

何事，什么事。

戈矛

本是兵器，这里比喻引起烦恼的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘细算人生事’直入主题，引人思考人生之事。‘彭殇共一筹’运用典故，彭祖长寿，殇者早夭，二者本是极端，却言共一筹，形成强烈的对比，富有哲理。情感表达上，诗人传达出一种对人生的无奈之感，看似在说与愁相争无意义，实则是对人生愁绪无法排解的一种喟叹。在意境上，整体氛围较为消沉、无奈，通过对人生的思考和对酒的独特看法营造出一种对命运无常的无奈意境。主题思想围绕对人生的思考展开，展现出诗人在面对人生时的困惑与无奈，同时也对忧愁与酒的关系有独特的见解。

速览

《不饮赠酒》是唐代诗人杜牧的作品，主题为叹人生、用典故、感无奈、哲理思。细算人生事，彭殇共一筹。 与愁争底事，要尔作戈矛。