杏园

译文

夜间下了一场微微细雨清洗了地面的尘土，公子骑着骏马步伐协调均匀。不要奇怪杏花园林为何显得憔悴而去，整座城里有多少头戴杏花之人啊。

注释

骅骝

huá liú，赤色的骏马

贴匀

协调均匀

顦顇

qiáo cuì，憔悴

赏析

从文学手法上看，首句‘夜来微雨洗芳尘’通过描写夜来微雨的景象，为全诗营造出一种清新、润泽的氛围，是一种典型的环境描写，为下文情节的展开做铺垫。‘公子骅骝步贴匀’描绘出公子骑着骏马的潇洒姿态，以动景入诗。而‘莫怪杏园顦顇去’则采用了拟人手法，将杏园赋予人的情感状态‘憔悴’，使杏园仿佛有了生命。情感表达上，全诗看似在描写景象和人物活动，实则蕴含着一种淡淡的惆怅之情。诗人看到满城头戴杏花之人的热闹景象，联想到杏园可能因此而变得憔悴，流露出对自然的怜惜之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅雨后清新且带有富贵气息（公子骑马）的画面，后两句则转向对杏园憔悴的感慨，形成鲜明对比，构建出一种略带伤感的意境。主题思想上，反映出对自然与人类活动关系的思考，人类对自然美的索取可能会对自然造成某种影响。

速览

《杏园》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、惆怅、拟人、对比。夜来微雨洗芳尘，公子骅骝步贴匀。 莫怪杏园顦顇去，满城多少插花人。