将赴吴兴登乐游原一绝

译文

在政治清明的时候，我有这样的闲情逸致实在是无能的表现，我喜爱孤云的自在，也喜爱僧人的宁静。我即将手持旌麾到遥远的江海之畔去任职，在乐游原上远远地眺望昭陵。

注释

麾

这里指旌麾，军旗，读huī。代指官员出行的仪仗等，‘欲把一麾江海去’表示自己即将到江海之畔任职。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓。诗人眺望昭陵，表达对往昔盛世的追念。

赏析

从文学手法上看，首句‘清时有味是无能’运用了反语，表面上说自己在清平之世有闲情逸致是无能，实则是对自身境遇的一种自嘲和不满。‘闲爱孤云静爱僧’通过描写喜爱孤云与僧人的闲静，进一步烘托出自己的孤独和不合流俗。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对即将远离京城的惆怅，又有一种不甘被闲置的愤懑。在意境营造上，‘孤云’‘僧’等意象营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过登上乐游原眺望昭陵，表达出对唐太宗贞观之治的向往，以及对自己所处时代的失望和自身不得志的感喟。

速览

《将赴吴兴登乐游原一绝》是唐代诗人杜牧的作品，主题为仕途失意、孤寂、借景抒情、怀古。清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。