东都送郑处诲校书归上都

译文

长长的渠水清澈流淌，雨过天晴后的洛阳城。木槿花刚开时绚丽多彩，听到了今年的第一声蝉鸣。老朋友轻易地就要离去，不知不觉间白发已经生出。这次分别没有太多话语，期望您隐匿盛大的名声。

注释

霁

雨停止，天晴。jì

槿

木槿，一种落叶灌木。jǐn

晦

隐藏，隐匿。huì

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅雨过天晴后洛阳城边渠水悠悠的画面，以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联通过描写槿花初开的艳丽和初闻蝉声的景象，选取典型的景物来点明时节，画面感很强。颈联由景及人，自然地从景物描写过渡到对人事的感慨，‘故人容易去，白发等闲生’对仗工整，情感也由前面的写景转为一种淡淡的哀愁与对时光易逝的感叹。尾联‘此别无多语，期君晦盛名’直接抒情，表达了对友人的叮嘱与期望。在意境营造方面，诗中既有清新自然的雨后洛阳城的景象，又融入了淡淡的离情别绪和对人生的感喟，意境清幽又略带感伤。主题思想上，此诗主要表达了送别友人时的不舍、对时光流逝的感慨以及对友人的劝诫。情感表达含蓄而深沉，借景抒情与直抒胸臆相结合，使情感表达既富有层次又十分真挚。

速览

《东都送郑处诲校书归上都》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、借景抒情、感时伤事、离情别绪。悠悠渠水清，雨霁洛阳城。 槿堕初开艳，蝉闻第一声。 故人容易去，白发等闲生。 此别无多语，期君晦盛名。