扬州三首 一

译文

隋炀帝埋葬在雷塘的土地下，那片地方还有旧时的楼阁。不知是谁唱起《水调》的曲子，明月的光辉洒满扬州城。适合骑着骏马悠闲出游，花费千金重游故地是很美好的事。喧闹的是那些喝醉了的少年，他们半脱着紫色的茸毛皮衣。

注释

雷塘

地名，在江苏扬州城北，隋炀帝葬于此。

迷藏

这里指有迷藏之处，即旧楼等可供游玩之地。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制。

喧阗

xuān tián，喧闹、热闹的意思。

紫茸裘

紫色的皮裘，茸，róng，柔软的细毛。这里是对富家子弟服饰的描写，显示其身份。

赏析

从文学手法上看，首联以炀帝旧事入笔，采用了用典的手法，提到炀帝的雷塘和旧楼，为扬州增添了历史的厚重感和沧桑感。颔联通过描写‘谁家唱水调，明月满扬州’，视听结合，明月是视觉形象，水调歌声是听觉形象，生动地勾勒出扬州夜晚的美好景象，营造出一种空灵、幽美的意境。颈联‘骏马宜闲出，千金好旧游’，直抒胸臆，表达出对在扬州悠闲出游、重游故地的向往之情。尾联则聚焦于扬州城中的年少之人，‘喧阗醉年少，半脱紫茸裘’，通过描写他们喧闹醉酒、洒脱不羁的形象，侧面烘托出扬州的繁华热闹，同时也有一种对青春年少肆意洒脱生活的歆羡之情。主题思想上，这首诗既有对扬州历史的回顾，也有对扬州现实的描绘，展现出扬州的独特魅力和风情。

速览

《扬州三首 一》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀古、写景、抒情、繁华。炀帝雷塘土，迷藏有旧楼。 谁家唱水调，明月满扬州。 骏马宜闲出，千金好旧游。 喧阗醉年少，半脱紫茸裘。