扬州三首 二

译文

秋风在放萤的苑囿中吹过，春草长满了斗鸡的高台。富贵之人驾着金络头的骏马、擎着大雕离去，女子们戴着鸾环首饰前来拾翠羽。蜀地的船只装满厚重的红锦，越地的袋子堆满了沉香。到处都是华表，淮南王却无奈只能返回。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，这里形容斗鸡台的热闹场景。（dòu）

擎

向上托、举，这里描绘驾着马擎着雕的英武形象。（qíng）

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

橐

口袋。（tuó）

水沈

即沉香。（shuǐ chén）

华表

这里可理解为一种象征，一种曾经繁华的标志。

淮王

可能指代淮南王，与扬州当地的传说或历史相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象罗列的手法。诗中通过秋风、放萤苑、春草、斗鸡台、金络、雕、鸾环、拾翠、蜀船、红锦、越橐、水沈（沉香）、华表等一系列具有地域特色、不同场景和人物行为的意象，生动地描绘出扬州的不同画面。在意境营造上，既有往昔盛景的展现，如放萤苑、斗鸡台等曾经繁华之所的描写，也有富贵奢华场景的呈现，像金络擎雕、鸾环拾翠、蜀船红锦、越橐水沈这些描写物质丰富与奢华生活的场景。在情感表达方面，字里行间透露出对扬州昔日繁华盛景的追念之情。主题思想上反映了扬州曾经的繁华以及今昔对比下繁华不再的感慨。

速览

《扬州三首 二》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀古诗、追念、繁华景、意象多。秋风放萤苑，春草鬬鸡台。 金络擎雕去，鸾环拾翠来。 蜀船红锦重，越橐水沈堆。 处处皆华表，淮王奈却回。