扬州三首 三

译文

街道两旁垂着千步之长的柳树，晚霞映照下有内外两重城。天空湛蓝亭台楼阁壮丽，微风清凉歌乐管乐悠扬清脆。女子纤细的腰间舞动着长袖，玉佩和繁多的缨饰相互错杂。大船拖轴而行实在壮观，那种豪华难以形容。自然这是荒淫的罪孽，但又何妨将它作为帝王之都呢。

注释

纤腰

细腰，多形容女子的腰肢纤细。

繁缨

古代天子、诸侯所用辂马的带饰。

拖轴

这里应指船只拖轴而行，形容船只的壮观。

荒淫

指过分贪恋女色，纵情享乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘街垂千步柳，霞映两重城’，简单几笔就勾勒出扬州城的街道与城池的景象，给人直观的画面感。在情感表达方面，诗人对扬州既有对其繁华景象的惊叹与描绘，如‘天碧台阁丽，风凉歌管清’等句细致地描绘出扬州城的壮丽与热闹，但诗的结尾‘自是荒淫罪，何妨作帝京’又表达出对扬州城背后所隐藏的荒淫的批判态度。在意境营造上，诗的前几句营造出一种华丽、宏大、热闹的都市意境。主题思想上通过对扬州城的描写与评判，揭示出看似繁华背后可能存在的腐朽本质。

速览

《扬州三首 三》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、批判、繁华、都市。街垂千步柳，霞映两重城。 天碧台阁丽，风凉歌管清。 纤腰间长袖，玉珮杂繁缨。 拖轴诚为壮，豪华不可名。 自是荒淫罪何妨…