润州二首 一

译文

句吴亭东边一片千里秋景，我曾经在此纵情放歌游玩。青苔满布的寺庙里看不到马的踪迹，绿水桥边有很多酒楼。大概南朝的人都很旷达，只可惜东晋的人最为风流。明月当空的时候更想念桓伊，如果他还在，听他吹奏一曲《出塞》该会引发无限哀愁。

注释

句吴

春秋时吴国。也作‘勾吴’。

旷达

心胸开阔，想得开。

可怜

可惜。

桓伊

东晋时期将领、名士、音乐家，善吹笛。

出塞

乐府旧题，多写边塞之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交错、繁华与落寞交织的氛围。诗人站在句吴亭东，眼前千里秋景引发了对往昔游览的回忆，往昔的热闹与如今青苔寺里的寂静形成鲜明对比，凸显出时光的变迁。在写作手法上，诗人运用了今昔对比，如‘青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼’，往昔的酒楼繁华与如今寺庙的清冷对照。借景抒情也是一大特色，通过描写眼前秋景以及回忆中的景象，抒发对历史变迁的感慨。情感表达上，既有对南朝和东晋风流旷达的追念，又有一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着对历史的缅怀与对时光易逝、繁华不再的叹息。诗中的‘可怜’二字带有一种惋惜之情，而想象桓伊吹笛则进一步烘托出那种忧愁与惆怅。

速览

《润州二首 一》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀古、借景抒情、今昔对比、历史感。句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游。 青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼。 大抵南朝皆旷达，可怜东晋最风流。 月明更想桓伊在，…