樟镇夜泊

译文

常年沉醉而懒得去撑篙行船，姑且靠着山边的集市把船停泊在江岸。风刚刚停歇就收起蒲草编织的席子，月亮正高悬时人卧在芦花之中。不时有沙洲上的水鸟惊破客人的梦，听厌了马槽里的马咬着空槽的声音。清晨细雨濛濛秋烟湿润，这情境三分像是楚辞的情韵。

注释

臯

水边的高地，读作gāo。

蒲席

用蒲草编织的席子。

枥马

拴在马槽上的马。枥，马槽。

龁

咬，读作hé。

楚骚

指《楚辞》，战国时期楚国的诗歌总集，富有哀怨幽思的情感特色。

赏析

从文学手法上看，首联中‘醉却’‘懒著篙’直接写出自己的状态，用词直白简洁，奠定全诗慵懒、闲适又带些惆怅的基调。颔联通过描写‘船收蒲席’‘人卧芦花’‘月正高’等画面，运用白描手法勾勒出一幅静谧的江夜泊船图，画面感极强。颈联‘时有沙禽惊客梦，厌听枥马龁空槽’，一‘惊’一‘厌’，动静相衬，将外界的惊扰与内心的厌烦表现出来，以动衬静，更加突出夜泊时环境的寂静以及诗人内心的不安。尾联‘晓来细雨秋烟湿，意思三分是楚骚’把清晨的细雨秋烟与楚骚的意境相联系，暗示出诗人的惆怅之情如同楚辞中所蕴含的哀怨幽思，用典巧妙，同时也营造出一种朦胧、幽远、充满诗意的意境，将个人的情思与古典文化相融合，提升了诗歌的文化内涵和艺术感染力。情感表达上，诗中既有对夜泊时闲适的感受，也透露出淡淡的厌烦、惆怅与寂寥。主题思想上主要是通过夜泊樟镇所见所闻所感，表达出诗人复杂的心境。

速览

《樟镇夜泊》是宋代诗人艾可叔的作品，主题为夜泊、闲适、惆怅、动静衬。醉却长年懒著篙，聊依山市泊江臯。 船收蒲席风初定，人卧芦花月正高。 时有沙禽惊客梦，厌听枥马龁空槽。 晓来细雨秋烟湿，…