题扬州禅智寺

译文

一场雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧尽显秋意。青苔长满了台阶，白鸟故意徘徊停留。暮霭从幽深的树林中升起，斜阳西下映照小楼。谁能想到竹林西路那边，那吹拉弹唱的热闹处就是扬州啊。

注释

噪

鸣叫，声音杂乱。

飘萧

飘动、摇落的样子。

阶砌

台阶。

暮霭

傍晚的云雾。

歌吹

歌声和乐声。吹，读chuì。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过雨、蝉、松桂、青苔、白鸟、暮霭、斜阳等意象，描绘出一幅清幽、孤寂的秋日禅智寺图。如‘雨过一蝉噪，飘萧松桂秋’，雨和蝉鸣就烘托出一种清冷氛围，松桂的‘飘萧’也点明秋意，让人感觉寂静萧瑟。在写作手法上，视听结合，像‘雨过一蝉噪’是听觉描写，‘青苔满阶砌，白鸟故迟留’是视觉描写。诗人情感表达较为隐晦，看似在写禅智寺的清幽，实则透露出自己内心的孤寂、凄凉与失落。从主题思想来看，诗人通过对禅智寺景色的描写，对比出扬州城的热闹，更凸显出自己在这清幽之地的寂寥，有一种被冷落的感慨。

速览

《题扬州禅智寺》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、孤寂、清幽、对比。雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。 青苔满阶砌，白鸟故迟留。 暮霭生深树，斜阳下小楼。 谁知竹西路，歌吹是扬州。