西江怀古

译文

长江上可吞没巴蜀汉中之地，下可控制潇湘吴越水乡，江水发怒时似连绵的山峰，平静时如明亮的镜光。魏文帝缝袋塞江不过是一场闹剧，苻坚投鞭断流更是无比荒唐。千秋岁月里渔人驾着钓船在明月下歌唱，万里江面上沙鸥在夕阳下飞翔嬉戏。范蠡功成身退之后多么寂寞，江上的好风只属于往来的商旅。

注释

巴汉

巴郡和汉中地区。巴在今四川东部，汉在今陕西南部及湖北西北部一带。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内。

魏帝

指魏文帝曹丕。

缝囊

据记载，曹丕曾想以布囊盛土塞长江以攻吴，这里形容其想法不切实际。

苻坚

十六国时期前秦的皇帝。

投箠

苻坚进攻东晋时曾夸口说把马鞭投到江里就能截断水流，表现他的轻敌。箠（chuí），马鞭。

范蠡

春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，功成身退。

清尘

这里指清高的踪迹。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又富有历史沧桑感。首联描绘长江的磅礴气势，‘上吞巴汉控潇湘’写出长江的浩瀚，它连接着广袤的地域，‘怒似连山净镜光’运用比喻，将江水发怒和安静时的不同状态形象地展现出来，一动一静之间，长江的万千气象尽现。颔联运用典故，通过魏帝缝囊、苻坚投箠这两个历史事件，表现出统治者的自大与荒唐，他们妄图征服长江却成为笑谈，增添了诗歌的历史厚重感。颈联笔锋一转，从历史的宏大叙事转到江上的平常景象，‘千秋钓艇歌明月，万里沙鸥弄夕阳’，明月下钓船的歌声，夕阳里沙鸥的嬉戏，一静一动，画面感极强，展现出一种悠然闲适的意境。尾联提及范蠡，在历史的喧嚣过后，范蠡虽功成身退，但却显得寂寞，与江上忙碌的商旅形成对比，表达出一种对历史人物命运的感慨以及对世事无常的喟叹。从情感表达来看，既有对长江雄伟壮丽的赞叹，也有对历史人物和事件的评判，还有对人生境遇的思考。主题思想上，通过对长江景色的描写和历史典故的运用，探讨了历史的兴亡、人物的命运以及人与自然的关系等多方面的内容。

速览

《西江怀古》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏史、长江、怀古、写景。上吞巴汉控潇湘，怒似连山净镜光。 魏帝缝囊真戏剧，苻坚投箠更荒唐。 千秋钓艇歌明月，万里沙鸥弄夕阳。 范蠡清尘何寂寞，…