将赴宣州留题扬州禅智寺

译文

故乡的溪头有两棵松柏，我回来的时候整天倚靠着松窗。杜陵和隋苑都已经远在天边，深秋时节往南出游还要渡过长江。

注释

窓

同‘窗’，chuāng

杜陵

地名，在今陕西西安东南。这里可能指代故乡或者心中牵挂的某个地方。

隋苑

隋代的宫苑，这里也有对往昔繁华的一种指代。

绝国

绝远之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出故乡溪头松柏以及自己倚松窗的画面，质朴而生动。情感表达上，通过描写故乡的松柏，流露出对故乡的眷恋之情。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、闲适的故乡生活意境。而后两句则通过‘杜陵隋苑已绝国’写出距离之远，有一种时空的阔大感，‘秋晚南游更渡江’点明时节与行程，秋晚本就有一种萧索的氛围，渡江的行为又为这种氛围增添了几分漂泊之感。主题思想上，表现出诗人对故乡的思念以及在旅途中的孤寂和对前程的感慨。

速览

《将赴宣州留题扬州禅智寺》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、羁旅、写景、白描。故里溪头松柏双，来时尽日倚松窓。 杜陵隋苑已绝国，秋晚南游更渡江。