题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人

译文

六朝的繁华陈迹已化为荒草连天，只有那天空的淡云和悠闲自古至今都没有改变。鸟儿在这山色里飞去飞来，人们在这水声中世代繁衍生息。深秋时节，千家万户都笼罩在雨幕之中，落日时分，夕阳映照楼台，晚风中传来一声悠扬的笛音。心中满是惆怅，因为无法见到范蠡，只能遥望五湖东边那一片参差错落的烟树。

注释

六朝

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于建康（今南京），在历史上有繁华的时期。

文物

指前朝的遗物或遗迹，这里指代六朝的繁华景象。

范蠡

春秋时期越国的大夫，他帮助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。这里诗人以范蠡自比，表达自己的归隐之志和对自由洒脱生活的向往。

参差

长短、高低不齐的样子。拼音：cēn cī

五湖

一般指太湖或太湖及其附近的湖泊。这里是范蠡归隐之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法，首联将六朝的繁华与如今的荒草连天对比，‘六朝文物草连空，天淡云闲今古同’，写出了历史的沧桑巨变。颔联‘鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中’，采用对仗工整的对偶句，描绘出一幅自然永恒而人事更迭的画面，动静结合，以鸟的动和山色的静，人的活动和水的声响相映衬。颈联‘深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风’，通过描写深秋的雨和落日下的笛风，营造出一种清冷、寂寥的意境，融情于景，画面感极强。在情感表达方面，全诗充满了对历史兴亡的感慨，诗人站在开元寺水阁上，看着眼前的景色，思绪飘到了六朝，既有对往昔繁华不再的叹惋，又有对现实的惆怅。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对世事无常、历史兴衰的深沉思考。意境上，诗中营造出一种空旷、寂寥、萧索且略带惆怅的意境，让人感受到历史的厚重与个人的渺小。

速览

《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀古、惆怅、写景、对偶。六朝文物草连空，天淡云闲今古同。 鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。 深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。 惆怅无因见范蠡，…