宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京

译文

天气和暖泥土融化积雪已消去大半，行人踏上芳草旅途骏马嘶鸣声音骄健。九华山的山路被云雾遮蔽着寺院，青弋江的村子里柳树轻拂着桥栏。您的心意如同鸿雁那般高高飞起，我的心情却像挂着的旗帜飘飘摇摇。我们一同前来却不能一起回去，在故乡遇到春天只感到一片寂寥。

注释

销

融化。

的的

鲜明的样子。

悬斾

悬挂着的旗帜。斾，pèi。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅春景图，日暖泥融、芳草萋萋、马声骄健、山路云遮寺、江村柳拂桥，画面开阔而富有生机，为后文的抒情做了铺垫。从写作手法来看，首联和颔联是写景，以乐景衬哀情。颈联采用对比手法，将友人的得意如高飞的鸿雁与自己的心绪不定像飘摇的旗帜相对比，鲜明地表现出两人不同的心境。在情感表达方面，诗人表达了与友人分别的不舍，自己仕途不顺的怅惘，以及在春天回归故乡却只能孤身一人的寂寥之感。主题思想上，通过送别友人的场景，反映出诗人对自身境遇的无奈与感伤。

速览

《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对比。日暖泥融雪半销，行人芳草马声骄。 九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。 君意如鸿高的的，我心悬斾正摇摇。 同来不得同归去，…