句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举

译文

野外的小店正喧闹杂乱，蚕茧中的蚕刚刚开始吐丝。远行之人在碧绿的溪边渡河，将马拴在翠绿的杨柳枝上。缓缓地开始出发前行，心中悠悠然有所期待。秋日的山峦将怀着对你离别的思念，在桂花盛开的时候满怀惆怅。

注释

纷泊

纷乱、纷扰的样子。

苒苒

慢慢地、渐渐地。

引丝

吐丝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘野店正纷泊，茧蚕初引丝。行人碧溪渡，系马绿杨枝。’简单几笔勾勒出一幅充满生活气息的画面，生动地描绘出送别的场景。在情感表达方面，诗中既有对友人即将赴举的期待，如‘苒苒迹始去，悠悠心所期’表现出诗人对友人前程的期许；又有离别的惆怅，‘秋山念君别，惆怅桂花时’借秋山、桂花这些意象，将送别友人后的惆怅之情委婉地表达出来。在意境营造上，诗中的野店、碧溪、绿杨等景象构建出一种清新自然又略带烟火气的意境。主题思想围绕送别友人卢霈秀才归山赴举展开，表达了对友人的祝福与不舍之情。

速览

《句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、清新、抒情、白描。野店正纷泊，茧蚕初引丝。 行人碧溪渡，系马绿杨枝。 苒苒迹始去，悠悠心所期。 秋山念君别，惆怅桂花时。