自宣城赴官上京

译文

潇洒自在地在江湖间度过了十多年，没有一天不在酒杯相伴下长久逗留。在谢公城边的溪水旁从梦中惊醒，苏小小门前的柳枝轻拂着头。千里的云山哪里才是美好的所在呢？又有几人的胸怀情韵能在一生中保持不变呢。把沾满尘世的官帽摘下才知道这是闲事，终究打算虚度光阴去寻访旧日的游踪。

注释

淹留

长期逗留。

谢公

指谢朓，南朝齐诗人。

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓。

襟韵

胸怀，情韵。

尘冠

指沾满尘世的官帽。

蹉跎

虚度光阴。cuō tuó

赏析

从文学手法来看，首联直叙自己多年潇洒于江湖，以‘酒杯无日不淹留’形象地写出往昔生活的惬意随性，‘淹留’一词精炼地传达出沉浸其中的状态。颔联运用典故，‘谢公城畔’和‘苏小门前’，借谢朓和苏小小的典故，增添了诗的文化底蕴，同时通过‘溪惊梦’‘柳拂头’描绘出曾经经历的场景，画面感很强。在情感表达上，诗中既有对往昔潇洒江湖生活的怀念，又透露出对如今赴官上京的一种复杂情绪，既有无奈之感又有对过去自由生活的留恋。在意境营造方面，前两联勾勒出一幅充满诗意、潇洒自由的江湖画面，后两联则从对云山的思考和对襟韵的感慨，转向对尘世为官的超脱态度，意境逐渐开阔又带有一种超脱尘世的闲适。主题思想上，表达了诗人对自由生活的向往以及对官场的一种若即若离的态度。

速览

《自宣城赴官上京》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀往昔、用典故、抒感慨、思自由。潇洒江湖十过秋，酒杯无日不淹留。 谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。 千里云山何处好，几人襟韵一生休。 尘冠挂却知闲事，…