九日齐安登高

译文

江水倒映着秋影大雁刚刚南飞，我和客人带着酒壶登上青山。尘世烦扰平生难逢开口一笑，菊花盛开之时就要插满头而归。只应纵情痛饮酬答重阳佳节，不必怀忧登临叹恨落日余晖。人生短暂古往今来终归如此，何必像齐景公对着牛山流泪。

注释

涵

包容，包含。[hán]

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

翠微

指青山。这里指齐安（今湖北黄州）的名山。

酩酊

大醉的样子。[mǐng dǐng]

牛山

在今山东淄博。春秋时齐景公游于牛山，北望国都临淄流泪说：‘若何滂滂去此而死乎！’表示对人生短暂的悲叹。这里诗人以齐景公之事表达不必为人生短暂而悲叹。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以写景起笔，‘江涵秋影鴈初飞’描绘出一幅江中秋景图，‘涵’字生动地写出了江水包容秋影的动态感，画面感极强。颔联‘尘世难逢开口笑，菊花须插满头归’，将尘世的烦忧与菊花所代表的高洁和洒脱形成鲜明对比，富有哲理。颈联‘但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖’直抒胸臆，表达出一种豁达的情怀，用‘酩酊’来应对佳节，不被落晖所引发的愁绪所困扰。尾联‘古往今来只如此，牛山何必泪沾衣’运用典故，借齐景公登牛山落泪之事，进一步深化主题，表现出对人生短暂的旷达态度。在情感表达上，既有对尘世烦恼的感慨，又有超脱尘世的旷达之情。在意境营造方面，诗中既有江秋、大雁、菊花、落晖等构成的萧索又不失开阔的秋景意境，又有超脱尘世、旷达不羁的精神意境。主题思想上，诗人通过重阳登高所见所思，表达了对人生的思考，倡导一种乐观旷达面对人生短暂的态度。

速览

《九日齐安登高》是唐代诗人杜牧的作品，主题为登高诗、旷达、感怀、秋景。江涵秋影鴈初飞，与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖。 古往今来只如此，…