见刘秀才与池州妓别

译文

远方吹来的风在南浦江上卷起重重波浪，但都比不上活生生的离别怨恨之多。楚地的管乐能吹奏出如同柳花般哀怨的曲子，吴地的歌女争着唱起《竹枝歌》。金钗横插之处如云的秀发垂落，泪水凝结之时与红粉相和。等到像枚皋那样的才子相见的时候，自然应该对着梳妆镜笑叹岁月虚度了。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

楚管

楚地之管乐器。楚，春秋战国时国名。

柳花怨

像柳花一样哀怨的乐曲，柳花常与离别相关。

吴姬

吴地的美女。

竹枝歌

巴渝（今重庆一带）民歌中的一种，多表达哀怨之情。

玉筯

yù zhù，玉制的筷子，此处比喻眼泪。

枚臯

西汉辞赋家，此处代指才子。

粧镜

即妆镜，梳妆用的镜子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将南浦的万重波与离恨相比，突出离恨之多。颔联以‘楚管吹柳花怨’和‘吴姬唱竹枝歌’，从听觉角度渲染离别氛围，‘柳花怨’和‘竹枝歌’都带有哀怨之情，选取这两种具有地方特色的音乐元素，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。颈联通过描写女子的金钗横堕、玉筯（泪）与红粉相和的细节，从视觉和神态方面刻画女子的离别之态，生动而细腻。在情感表达上，整首诗围绕着刘秀才与池州妓的离别展开，将离别的哀怨、惆怅等复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，南浦、楚管、吴姬等意象组合在一起，构建出一种充满哀怨、感伤的离别意境。主题思想主要是表达离别之情以及对时光易逝、岁月蹉跎的感慨。

速览

《见刘秀才与池州妓别》是唐代诗人杜牧的作品，主题为离别、哀怨、抒情、细节描写。远风南浦万重波，未似生离别恨多。 楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌。 金钗横处绿云堕，玉筯凝时红粉和。 待得枚臯相见日，…