池州废林泉寺

译文

废弃的寺庙在树林溪流之上，坍塌的墙垣靠着杂乱的山峰。看着鸟儿归巢栖息在树上，还能想象寺庙里传来的钟声回荡在山间。沿着石头小路去寻找僧人，这一生大概是不会再相逢了。

注释

颓垣

坍塌的墙垣。颓，tuí，倒塌；垣，yuán，墙。

栖

鸟类歇息。qī。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘废寺林溪上，颓垣倚乱峰’，简洁而直接地勾勒出废寺的地理位置与破败景象，使人仿佛能看到那溪边山林里残垣断壁与杂乱山峰相依的画面。在情感表达上，充满了一种对废寺往昔的怀念与如今衰败的怅惘。诗人看到鸟儿归树，就联想到曾经寺庙的钟声，这一联想手法的运用，巧妙地将过去的繁荣与现在的荒凉形成鲜明对比。在意境营造方面，营造出一种寂静、荒芜而又略带往昔回忆的氛围。主题思想上，通过对废寺现状的描写，反映出世事无常的感慨。

速览

《池州废林泉寺》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、怀古、怅惘、寂静。废寺林溪上，颓垣倚乱峰。 看栖归树鸟，犹想过山钟。 石路寻僧去，此生应不逢。