池州清溪

译文

整日在清溪游玩直到黄昏，溪水映照出我秋天新增的白发根。什么东西要依赖你千遍冲洗，原来是笔头上的尘世污垢渐渐没了痕迹。

注释

弄

把玩、戏耍。在这里表示在溪边游玩，出处无特定，用法为动词。

赖

依赖、依靠。用法为动词，无特殊典故出处。

君

这里指清溪，运用了拟人的手法。

尘土

既指笔头上实际的灰尘污垢，也象征尘世的纷扰与烦恼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗人通过描写在池州清溪游玩至黄昏的情景，将自己的形象与清溪相联系。‘弄溪’一词描绘出诗人与溪水的互动，有一种悠然闲适之感。然而，诗中的‘照数秋来白发根’笔锋一转，由景及人，借清溪映照出自己的白发，表现出岁月的流逝和诗人对时光易老的感慨。在情感表达方面，既有对时光无情的惆怅，又有一种在清溪之畔自我排遣的情绪。在意境营造上，前两句营造出一种宁静而略带寂寥的黄昏溪边画面，后两句则通过奇特的设问，将抽象的‘笔头尘土’与具象的清溪相结合，使得意境在静谧之中又带有一丝思考的深度。主题思想围绕着时光、自我、尘世的关系展开，体现了诗人在自然与自我、尘世之间的思索与感怀。

速览

《池州清溪》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感时光、借景情、黄昏景、叹衰老。弄溪终日到黄昏，照数秋来白发根。 何物赖君千遍洗，笔头尘土渐无痕。