游池州林泉寺金碧洞

译文

衣袖轻拂着霜林之下的石块棱角，潺潺的流水声断绝，满溪都是冰。在腊月带着茶来游览金碧洞，应该会像司马相如病居茂陵那样写出好文章。

注释

石棱

石头的棱角。

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán。

金碧

这里指金碧洞。

茂陵

司马相如曾病居茂陵，这里诗人以司马相如自比，期待写出好文章。

赏析

从文学手法上看，首句‘袖拂霜林下石棱’通过描写人物的动作‘袖拂’，将人物融入到‘霜林’‘石棱’的景色之中，生动地描绘出一幅在霜林之中穿行的画面。次句‘潺湲声断满溪冰’采用视听结合的手法，先写听觉上‘潺湲声断’，再写视觉上‘满溪冰’，以动衬静，突出了冬日的寂静寒冷。在情感表达方面，诗人在腊月出游林泉寺金碧洞，既有对自然景色的喜爱之情，又透露出一种文人的闲情雅致。从意境营造来说，诗中描绘的霜林、断流、满溪冰等景象，营造出一种清冷、寂静的冬日意境。主题思想上，此诗主要是记录诗人的一次游历，在游历过程中感受自然之美，同时也期待能像古人一样写出好文章。

速览

《游池州林泉寺金碧洞》是唐代诗人杜牧的作品，主题为冬日游、写景、闲情、寂静。袖拂霜林下石棱，潺湲声断满溪冰。 携茶腊月游金碧，合有文章病茂陵。