即事

译文

于是想起上党那持续三年的战争，闲暇时咏诵周公所作的《七月》诗。从来没有听闻史书上记载为国死节之事，徒然在画中看到绘有战旗。城中人口萧条如同鱼尾般稀少，战争早晚都能见识到虎皮制的箭囊。不要笑我向东挥一挥衣袖就走的计划，满江的秋浪碧波起伏错落。

注释

上党

古地名，在今山西长治一带。

周公七月诗

指《诗经·豳风·七月》，是一首反映农事活动的诗。

竹帛

指史册。古时用竹简和白绢记事。

死节

为保全节操而死。

丹青

绘画颜料，这里指绘画。

灵旗

战旗。古代出征前必祭祷之，以求旗开得胜，故称。

井邑

城镇；乡村。

干戈

泛指武器，多比喻战争。

虎皮

这里指虎皮制的箭囊，为军中装备，象征战争。

一麾

犹一挥，有洒脱之意。麾，hui一声，指挥旗。

参差

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，将‘上党三年战’的残酷战争与‘周公七月诗’中的和平安宁景象相对比。颔联‘竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗’则是通过‘未闻’和‘空见’这两个词形成强烈的反差，表达出对当时社会缺乏英勇死节之士的感慨。在意境营造上，颈联‘萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮’描绘出一幅城市萧条、战争频繁的画面，‘鱼尾’形象地写出人口稀少的状况，‘虎皮’暗示战争，整个画面充满了衰败和不安之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对战争现状的不满，对战乱中缺乏英勇之士的失望，同时也有自己想要远离这种状况的洒脱。主题思想上，反映了当时社会战争频仍、世风日下的状况。

速览

《即事》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏史、感怀、战争、不满。因思上党三年战，闲咏周公七月诗。 竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。 萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。 莫笑一麾东下计，…