睦州四韵

译文

睦州就在严子陵钓台的旁边，这里的溪流山峦实在惹人喜爱。家家户户都被绿树浓荫遮掩映衬，到处都能听到潺潺的流水声。葱郁的树上鸟儿欢快鸣叫，晴日里楼阁被野外的烟雾笼罩。暮春时节我这个漂泊如杜陵野老的人，对着落花独酌醉倒在它的前面。

注释

钓台

为东汉严子陵垂钓处，在今浙江桐庐县西富春江畔。

可怜

这里是可爱的意思。

掩映

彼此遮掩，互相映照。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

中酒

zhòng jiǔ，饮酒半酣。

杜陵客

杜甫曾居住于杜陵，这里诗人以杜陵客自比，表达漂泊之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘有家皆掩映，无处不潺湲’，简单勾勒出睦州人家被遮掩，处处有流水的景象，不加修饰却生动形象。‘好树鸣幽鸟，晴楼入野烟’，通过描写树、鸟、楼、烟等常见意象，动静结合，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，诗人通过描绘睦州的美景，表达出对睦州的喜爱之情，然而尾联‘残春杜陵客，中酒落花前’则转为一种漂泊的孤独与落寞。从主题思想上，前六句描绘睦州的山水之美，后两句写自己在暮春时的境遇，二者形成鲜明对比，体现出在美好的景色面前，漂泊之人内心的复杂情感，既有对眼前美景的欣赏，又有对自身境遇的感怀。

速览

《睦州四韵》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、喜爱、清幽、漂泊。州在钓台边，溪山实可怜。 有家皆掩映，无处不潺湲。 好树鸣幽鸟，晴楼入野烟。 残春杜陵客，中酒落花前。