秋晚早发新定

译文

解下印绶时书卷有千轴，重阳佳节时美酒有百缸。凉风吹拂满树红叶，晓月映照秋天的江水。山水林壑终是我要归去的地方，我终究不会沦落于尘世之中。挂着冠缨还不敢洗涤，那严陵濑的碧水正淙淙流淌。

注释

解印

解下印绶，指辞官。‘解’读jiě。

轴

装成卷轴形的书、画等。

岩壑

山峦溪谷，这里指归隐之处。

尘埃

比喻人间的污浊。

悬缨

悬挂冠缨，这里表示仍然坚守某种身份或操守。‘缨’读yīng。

濯

洗。‘濯’读zhuó。

严濑

即严陵濑，相传为东汉严光隐居垂钓处。

淙淙

流水的声音。‘淙’读cóng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。诗的前两句通过‘解印’‘书千轴’‘重阳酒百缸’点明诗人此时的状态，刚刚解下官职印绶，拥有许多书卷和美酒，既表现出一种文人的志趣，又暗示出离开官场后的洒脱。颔联‘凉风满红树，晓月下秋江’是写景的妙笔，凉风吹动满树红叶，晓月与秋江相互映照，画面感极强，将秋夜的清冷展现得淋漓尽致，从文学手法上看属于典型的景物描写，以景衬情，烘托出诗人高洁、超脱的心境。颈联‘岩壑会归去，尘埃终不降’直接表达了诗人的情感，说自己终究要回归山水之间，不会沾染尘世的污浊，体现了对归隐生活的向往和对官场的厌弃。尾联‘悬缨未敢濯，严濑碧淙淙’运用典故，‘悬缨未敢濯’表示自己仍然有所坚守，而‘严濑碧淙淙’再次点明归隐之处山水的美好，诗人将自己的情感与对自然景色的描写融合在一起。整体来看，主题思想围绕着诗人离开官场后的心境，既有对自由生活的向往，又有对自身高洁品质的坚守。

速览

《秋晚早发新定》是唐代诗人杜牧的作品，主题为归隐、写景、高洁、清冷。解印书千轴，重阳酒百缸。 凉风满红树，晓月下秋江。 岩壑会归去，尘埃终不降。 悬缨未敢濯，严濑碧淙淙。