新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志

译文

捧着诏书前往汀洲，全家人如鸟儿振翅高飞。高兴地抛下崭新的锦帐，荣幸地借穿旧日的朱衣。暂且避免因才能而受牵累，又何妨笨拙中蕴含机巧。像守着宋国那棵树一样暂且自我坚守，害怕被鲁国的酒灌醉而受其包围（意即不被外界诱惑）。清高的风尚难道没有一贯秉持吗，时光也还未消逝。一杯酒让幕席氛围宽松，五言诗写得如珠玉般美妙。越地水边的黄柑鲜嫩，吴地溪流的紫蟹肥美。一生有江海般的志向，如今佩戴着左鱼符归乡。

注释

南曹

唐代官署名，属吏部。

朝散

朝散大夫，文散官名。

未晞

未干；未消逝。晞，xī。

珠玑

比喻优美的文章或词句。

左鱼

唐宋时符契的左半。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、抒情与写景相结合的方式。开篇叙事，讲述自己捧诏前往吴兴之事，‘全家羽翼飞’以比喻手法生动地描绘出全家人一同前行的欢快情景。中间部分抒情，如‘且免材为累，何妨拙有机’表达了对官场复杂关系的一种感慨与应对态度。诗的后半部分‘越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥’是写景，描绘出吴兴地区的物产鲜美，富有地方特色，通过对黄柑和紫蟹的描写，营造出一种闲适、富饶的意境。在情感表达上，既有对新任职地的期待和喜悦，如‘捧诏汀洲去，全家羽翼飞。喜抛新锦帐，荣借旧朱衣’中的‘喜’‘荣’等字体现出这种情绪；又有对自身操守的坚守和对官场复杂情况的谨慎态度，像‘宋株聊自守，鲁酒怕旁围’。主题思想方面，展现了诗人在仕途变动时的复杂心境，既有对新机遇的积极态度，又有对自身品德和志向的坚守。

速览

《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志》是唐代诗人杜牧的作品，主题为叙事诗、抒情、闲适、写景。捧诏汀洲去，全家羽翼飞。 喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。 且免材为累，何妨拙有机。 宋株聊自守，鲁酒怕旁围。 清尚宁无素，光…